英訳をお願いします 文法が苦手なの・・・に関する記事
"質問
英訳をお願いします 文法が苦手なので困っています仲間のブラジルにいるダンサー宛ての手紙です文章をわかりやすく英文的にアレンジしていただけるとなお助かりますよろしくお願いします。以下、手紙の内容です。「津波、心配してくれてありがとう。中国やタヒチの事は知っているけど、私の住んでいる所は内陸だから大丈夫なの。この間、子供達とタヒチの募金活動をしました。私も勉強と仕事を頑張っています。学校で２番の成績をとったよ。あの時、あなたが、幼稚園の先生になるのを絶対に諦めてはダメと言ってくれたおかげ。あたなは私にとって本当に大切な人。ところで、ボスと色々あったんだね。悩んでない？大丈夫？私やサオリも鈴木先生のやり方と合わないから、もうボスの舞台には出ないと思うの。だけど、あなたに会えないのはとっても残念です。あなたと踊りたかったから。いつか日本に来る時は絶対に連絡してね。私が日本の文化を教えてあげます。家族を大切にね。あなたがいつも幸せでありますように。」というものですが、長くて大変申し訳ないのですが、どなたかお力を貸してください。お願いします。
回答
Thank you for worrying the tsunami. Because the place where I live is an inland
おすすめリンク